.חסן הוא השמאלי
?הוא מוכן לעשות עסקה .כן-
.אבל הוא לא נגיש
צריך לעבור נוהל מסוים .כדי להגיע אליו
?וזו בעיה .לא עם זה-
כל הדרכים ליצור אתו .קשר נמצאים על זה
?כמה יחידות הוא רוצה .עשרים-
.חשיפה? -מינימלית
.עבודה טובה, הוגו
אתה ואשתך מהווים .צוות טוב. -תודה
.עלינו ללכת .הוגו-
?מה עם הקינוח
.הבא את הקינוח .מזוג לנו לשתות, הוגו-
.זה מאחוריך ?אכפת לך
?כולם שותים .לא אתה-
?הוגו, אתה בסדר
.יריה טובה, אחי .תודה, סיימון-
סיימון, אתה אוהב את .הקינוח? -בהחלט
.אני אוהב את הקינוח
?אינך אוהבת את הקינוח .קדימה, אכלי את הקינוח
.זו לא תהיה עסקה מהירה
.זה עלול לקחת לך זמן .אל תדאג לי. אהיה בסדר-
.אני יודע, אחי
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
?מה אתה עושה .התרחק
!עזוב
?היכן אני
.שלום
לא, תודה. אני מעדיף .צעירות יותר
.חבל מאד .זה רק שנינו
אנו מבינים שאתה .פונה למר חסן
אני מניחה שכדי למכור .לו את טילי האנתרקס שגנבת
?יש לך את כל התשובות, נכון
?למה את צריכה אותי ?היכן אחיך-
?היכן סיימון
עברו יומיים וקרל פרוז .עדיין לא נשבר
?בדקת חלופות אחרות ?חוץ מאחת. -מהי-
.פרויקט קספר
?אנו עדיין בשלבי ניסוי .כן. למעלה משנה-
.הגיע הזמן לנסות אותו
,זה סיימון פרוז .יחד עם אחיו קרל
הם פועלים תחת השם ."שמש שחורה"
זה בית אספקה המשמש לעשרות .עבודות רטובות ופעילויות מדרג 10
.סיימון הוא המפעיל הפנימי .הוא המטרה שלנו
...מקורותנו מעידים
שיש לו מצבור טילי אנתרקס .שקרל נשלח למכור אותם
.בירקוף
.הצלחנו להוציא מעט מקרל
יש לנו מספר קשר וקוד .עבור הקונה, מר חסן
:אנו מאמינים שזו התכנית .קרל יבצע עסקה עם חסן
,כשהתשלום יסתיים .קרל יחזור לסיימון
אבל איננו יודעים .היכן סיימון? -לא
אנו עובדים על קרל כדי .שיוביל אותנו אליו ולטילים
.סוכנים נמצאים בכוננות
.ניקיטה, לכי למדלן .זה הכל
אנו מנסים הליך מחיקה .עצבי חדש על קרל פרוז
תפקידך יהיה לתכנת אותו .מחדש. -כלומר לפקח על זה
.לא. תהיי מעורבת אישית
?כמה אישי
.את מבזבזת את זמנך
.אל תדאג .יש לנו הרבה זמן
.לעולם לא אסגיר את אחי
.אני יודעת
?מה זה, ארוחת צהריים
.הנה התיק של פרוז .למדי אותו
כמה הם הולכים ?לשנות מזכרונו
.אנו נמחק את מוחו
.את תהיי המורה שלו
?מה קורה, בירקוף
.זה בקשר לתיק מרטלי
.הוא מגיע רק ביום שישי .מוקדם מדי לדבר על כך
אני חושב שתזדקקי .לכל הזמן שנותר
?מה העניין
בדקתי את פעילותיו ...בשנה האחרונה
רק כדי לוודא שהוא .לא מנצל את הגנתנו
.ארע רצח
,אפילו שהוא ברשימה הירוקה .הוא עדיין טרוריסט
...הקרבן היה סטיבן וולף
.הבן של מבצעים
.כבר העליתי את הקובץ
הוא יגיע למבצעים אוטומטית .היום אחר הצהריים
אתה יכול לדחות .את זה? -לא
.טוב. תודה, בירקוף .אתה יכול ללכת
?אינך רוצה שאעשה משהו ?כמו מה-
לא יודע. מרטלי .מגיע עוד 3 ימים
איני חושב על תוצאה שאינה .קשורה לדם בתוך המדור
.זה לא עניינך
?אדוני? -כן .הדו"ח היומי מוכן עבורך-
.תודה
?קרל
?אתה בסדר
?מה קרה .חטפת כדור-
.ישנת שלושה ימים
.כל-כך פחדתי ?מי את-
.תשכב .שאלתי אותך שאלה-
,קרל, אני ניקיטה .הארוסה שלך
?אינך זוכר אותי
?כמה זמן הייתי כאן
.שלושה ימים
?טיפלת בי? -מה הכוונה .כמובן, קרל
?מה קרה
?מה קרה לי
חטפת כדור ברגל. נפלת על .הראש. ואיבדת הכרה
אני חושבת שאתה סובל .מאובדן זיכרון
?זה שמי, קרל .כן-
,מה אמרת ?אנו אמורים להתחתן
?אינך זוכר דבר .לא-
?למה ירו בי
?מי אני
.אתה איש עסקים ?אילו עסקים-
.טרור
.איני מאמין לך .זו האמת-
.אתה עובד עם אחיך ?אחי? במה-
.איני יודעת את הפרטים .עבדת על עסקה
.זה היה מסובך ?עזרתי לך. -איך
רצית לקנות ממני .זהות מזויפת
.נתתי לך אותה .כך נפגשנו
?קרל חושד במשהו .יש לו שאלות-
על כולן אני יכולה .לענות. -מצוין
?אז הוא מאמין לך .נראה כך-
?יש עוד תופעות לוואי מהטיפול .לא. בינתיים-
איפה הוא חושב שאת .נמצאת? -בקניות
.לכי למערכות לפני שתחזרי
.יש מידע חדש בשבילך
?עוד משהו, ניקיטה
כן, רציתי לדעת מה .יקרה לקרל אחרי המשימה
?למה את שואלת .לא יודעת. רק סקרנות-
.זה לא מועיל לחשוב כך
.ניתוח? -משביע רצון
.ניקיטה
?לאן את הולכת .למערכות-
.הנה עוד תקליטור .עייני בו
מה אלה? -כדורים .לשימור אובדן זיכרון
.ודאי שהוא יקח אותם
.הוא נורה ?יש לך משהו לכאב
.לא אכפת לי מכאבו .וגם לך לא צריך להיות
?אתה מחפש משהו ?צריך עזרה
?היכן היית .בקניות-
.תרופה לרגל שלך
למה אני מרגיש שאת ?מסתירה משהו ממני
.לא יודעת
.ספרי לי על אלה
.זה היה אח"צ מטורף .איני מבין, ניקיטה-
,אם אני מי שאת אומרת ?למה שארצה להתחתן עם מישהי
?מישהי
אתה חושב שאני ?סתם מישהי
.זה לא הגיוני
?מי זה
.אחיך ?שותף העסקים, נכון-
.שמו סיימון ?איך הוא-
.לא יודעת .מעולם לא פגשתי אותו
אני יודעת רק מה .שסיפרת לי עליו
?מה זה .שאינך בוטח בו-
?אני בוטח בך, נכון .כן-
מבחינתי, יכולת לזייף ?את התמונות האלה, נכון
?זה העיסוק שלך, לא .קרל, זה מתיישן מהר מאד-
אם אינך מתמודד עם העובדה ...שאנו ביחד, זה דבר אחד
,אבל עשינו תכנית .והבטחת לי שליש
?שליש ממה
.עשר מליון דולר
.אני הולכת להתקלח
.בדיוק באתי אליך .התוצאות מהארכיפלג הגיעו
.ההצבעה היא נגד המפלגה
נאלץ להגדיל את סוכני .השטח שלנו באזור הזה
בטח. -איך נשמע לך ?עליה של עשרה אחוז
.כמו מספר טוב להתחיל בו
?מרטלי אמור להגיע השבוע
כן. ביום שישי. אתה ?רוצה לעבור על משהו
?היכן מתוכננת הפגישה להיות .במשרד שלך-
.שני אותו לחדר ועדה .טוב-
?הכל בסדר
?עבור מי האנתרקס .אדם בשם חסן-
עמדת להתקשר אליו .לפני שנורית
.אל תדאג .אני אדריך אותך
?עלי לחכות. -למה
.להתחיל לזכור .זו עסקה מסוכנת מאד
,נכון. אבל אם תחכה .תאבד את העסקה
ניקיטה וקרל יצרו .קשר עם חסן
.ההעברה תתקיים מחר
העליתי למחשבי כף היד .את הזמן והמקום
?אדוני
.החלף אותי
נתערב רק אם העניינים .יהיו קריטים
ברגע שניקיטה וקרל יהיו .בטוחים, תחסלו את חסן ואנשיו
ראיתי שהפגישה ביום שישי .עם מרטלי עדיין מתקיימת
?כן. -זה רעיון טוב ?ג'ורג' יהיה שם, לא
?כן. -אינך מודאגת
מרטלי מוגן. אם מבצעים ...יעשה משהו מטורף
מבצעים מודע למה שיקרה .אם יהרוג את מרטלי
?'שלום, ג'ורג .מדלן במדור 1
.יש לי משהו חדש עבורך
.הי, מתוקה
?מה הם עושים לי ?מה הכוונה-
.איני יודעת מה קורה לי
.קרל מגעיל אותי
הוא האדם הכי נבזה ...שהכרתי מעודי
.אבל אני מתאהבת בו ?מאוהבת-
.איני יכולה לעצור בעדי .אין לי שליטה על רגשותי
?מתי התחלת להבחין בזה
,נוהל הכיסוי שלך ?יש משהו חריג בו
?לא. -איך התכוננת למשימה
.בדרך הרגילה
מייקל נתן לי .פרופיילים נוספים
.לעינינו בלבד
.בואי נעיף מבט
?מה זה? -מה .פריים חסר-
.הנה
.זה קרל, המטרה .הביטי שוב-
?אני מפספסת משהו
.אינך משתגעת .את עוברת שינוי
.כל התמונות שונו .איני רואה דבר-
תראי את החריגות .בגוון העור
.הן נצבעו. הרגעי .התרכזי בפנים
?מה אני מחפשת .חפשי הבדלים במרקם-
עכשיו הביטי כשאני .משנה את הבהירות
.אלוהים, זה מייקל
כל זה קורה רק ?מצפיה בתקליטורים האלה
.חלקית
?רואה את זה .טביעות אצבע
.הם השתמשו בחומר כימי .ספגת אותו דרך העור
.זה שינה את המערכת שלך
?בשביל מה
משימתך תלויה בכך .שקרל יאמין שאת אוהבת אותו
הם יודעים שאינך ...מסוגלת לזה
...הם כיוונו את הרגשות שלך
והשתמשו במישהו .שאת אוהבת
?מה לדעתך את עושה ?מה הכוונה-
.תמרנת אותי
!שכבתי אתו
היינו מוכרחים לוודא .שהכיסוי שלך לא יפגע
?כמה זמן זה הולך להימשך
תקבלי את הרגשות .שלך כשהכל יגמר
.בינתיים, אל תילחמי בזה
היכנס, מייקל. אני .וניקיטה סיימנו את התדריך
?ידעת כל הזמן, נכון
אף פעם לא נמאס לך ?להיות נער השליחויות שלהם
.זו אדיבות מרצוני החופשי
.יהיה בסדר
.מישהו מגיע
.אל תדבר אתו
,שיעביר את הכסף .ונסתלק מכאן
.בסדר
?לקחת אקדח .לא-
.אחפה עליך מכאן .בסדר-
קרל, נחמד סוף סוף .לפגוש אותך אישית
,כמו שהוסכם ...תקבל את 20 היחידות
ברגע שתעביר את .הכסף לחשבון שלנו
?ומתי לצפות למשלוח .בעוד 48 שעות-
.כל העמדות, היו בכוננות
.הכסף הופקד לחשבון שלך
היה תענוג לעשות .אתך עסקים, קרל
.טוב, סיימנו .יופי, בוא נצא מכאן-
.אנו פנויים. נועו
.חסלו את כולם
.מצוין. כל הכסף שם .אתה עשיר
.לא, אנו עשירים
?מה קרה .שום דבר-
?מה עכשיו
.נחכה שאחיך יצור אתך קשר ?איך הוא ידע שהגיע הזמן-
הוא יראה את כל .הכסף בחשבון שלך
.אבל עליך להיות זהיר ?למה-
...חשבתי לעצמי
אם אחיך חשדן ...כמו שסיפרת לי
כדאי שלא תספר לו דבר על אובדן הזכרון שלך
.את צודקת
...ואינך צריך לספר לו עלי
.מיד
.טוב
?מה נעשה עד שהוא יתקשר
...נוכל לעשות קניות באינטרנט
?מה מצבנו עם קרל פרוז
.הכל במקום .אנו מחכים שסיימון יתקשר
?ואם הוא לא יתקשר
שלחתי לך דו"ח על .תכנית חלופית הבוקר
.הייתי עסוק
אני מקווה שלא תעשה .דבר שתתחרט עליו
?מה זאת אומרת
קראתי את הדו"ח .על מרטלי
.אני יודעת על סטיבן
...אם תנקוט בצעד חד-צדדי
כשארצה את עצתך בעניין .הזה, אבקש אותה
בינתיים, יש לך .מספיק עבודה
.תן לי לעזור לך
את יכולה להחזיר ?אותו לחיים
?את יכולה
.אז אינך יכולה לעזור לי
?על מה אתה חושב
?מה העניין .היו לי הבזקים מוזרים-
?של מה .אני חושב שזה היה סיימון-
.לעזאזל. הוא מתחיל לסגת .מוקדם מדי
.צוות 6, היו בכוננות .אולי תאלצו להתערב
?אתה זוכר
.לא יודע. זה נעלם
?איך הכאב ברגלך .עדיין שם-
.הנה. קח כמה מאלה
.תודה
.זה היה מוזר. -קדימה .בוא נחזור למיטה
קרל, אני רואה שהכסף .הועבר לחשבון שלנו
.אנו עוברים לשלב האחרון .בסדר, כולם, שלב סופי-
.צוות 1 עד 4, לסגת .הם עומדים לזוז
.צוותי גיבוי, לעמדות שלכם
.נראה שהם בדרך לגלנסק
.יש שם נמל תעופה .הכן את המטוס-
.צור קשר עם הצוות שלי
.אחי
.טוב לראות אותך .אתה נראה כמו מליון דולר
.עשרה מליון, מותק
.זו ניקיטה
.שלום. -הי, מתוקה
?מה אתה עושה
אני עושה מה שאנו .תמיד עושים, אחי
.היא שונה. אנו ביחד
.ברוכה הבאה למשפחה
,תודה. -תבגדי בנו .ואהרוג אותך
.ספר לי על הכל
.בירקוף, עדכן אותי
הם במיקום. ננעלתי .על הג'י-פי-אס של הרכב
?באיזה רוחב ההקף .שני ק"מ-
איננו יכולים להתקרב יותר .עד שנקבל אישור על האנתרקס
הלכתי לניקיטה בשביל .הדרכון וסיימנו במיטה
ואז החבר שלך הגיע .והתחילו הבעיות
,כמו שאמרתי .התגברנו על זה
.ואז עשינו את העסקה עם חסן .סיפרת לי על השבועיים האחרונים-
.אבל אחי, נסעת יותר מחודש
?אתה בסדר, מותק
?אתה בסדר
.הוגו ואתנה ?מה-
הם היו כאן, נכון? -כן, ביום ?שעזבת. מה בנוגע לזה
?מה קורה לך, אחי .אני בסדר-
?מה הקטע עם ה-20 שאלות ?עשיתי את העבודה, נכון
?תן לי עוד משקה, טוב
מייקל, המתן. אולי נזדקק .לשלוח את הצוות שלך
התכנות של קרל .מתחיל להתפורר
.בואו נלך
?ניקיטה, מה הסיפור שלך
קרל אמר לך שאני ?מתעסקת בתעודות. -היכן
.בעיקר בגרמניה .בכל מקום באירופה
את בטח מכירה את .פרדריק דרגון. -כן
?מי זה
?מה זה, ראיון .רק תעני על השאלה-
.קרל, אחיך חמור
!הירגע. זרוק אותו !שתוק-
אני רוצה לדעת אם .היא דוברת אמת
?עכשיו, מי זה
פרדריק דרגון, סוכן ...שטח גרמני לשעבר
,שעבד תחת האנס דראקר .בריגדת דראקר
"הפך עצמאי לפני שלוש שנים ...זיופים, דרכונים
ובטח לא ידעת אבל .הוא בקטע של פורנו ילדים
.ידעתי על זה
...אני חייבת לומר לך, קרל
לא אבלה חופשות .עם המשפחה שלך
.היא בסדר
.אני יודע ...חבר'ה, נותרו שש שעות-
לפני שהשעון של .חסן יגיע לחצות
?מה עם האנתרקס .הוא במרתף-
.הטייס בדרך הנה
?במרתף
?זה לא קרוב מדי .אל תדאגי-
.טוב. כל הצוותים לנוע .זה נמצא בשטח
...כשנקבל את הכסף
.אני רוצה ללכת למרטיניק ...יש בחור
?מה זה
.אנו תחת מתקפה ?ממי-
.את. את הבאת אותם .אין לה שום קשר-
.סיימון, הירגע .סיימון, לא-
קרל היחיד שידע .על המקום הזה
.בבקשה !סיימון, לא-
?היכן אחיך
?היכן סיימון
?קרל, אתה בסדר
.הטילים שגנבת...
.סיימון
.היא עשתה את זה
?קרל
.קרל, לא
!הרגת אותו .קרל-
.המרתף משם
...אני מוכרח לומר לשניכם
...שמתרקמת תנועה בפיקוח
,ואיני נגדה לגמרי .לבחון מחדש כמה מדורים
אני מניחה שלא היית מספר .לנו אם היינו תחת בדיקה
כן. בכנות, יש תחושה .שאיבדתם מיקוד
.אנו ב-93 אחוז
יש מחלקות אחרות ?עם אחוז יעילות כזה
,"מה שאתה מכנה "לאבד מיקוד ."אנו מכנים "מחקרים יצירתיים
?היכן מרטלי
.הוא הרגע הגיע .מביאים אותו עכשיו
אומר, על פי רוב, שתכנית .הרשימה הירוקה שלכם יעילה
מרטלי היה כלי עזר .במשימה בפיליפינים
.נכון. קראתי את הדו"ח .מצטער שאחרתי-
.תודה
,אם לא היית עושה זאת .אני התכוונתי לעשות זאת
אסור להרשות לאף אחד .למעול באגורה מהמדור
...כשמדלן התקשרה
.הצעתי לטפל בבעיה בעצמי
אמרתי לו שתעדיף לטפל .בעניין הזה באופן אישי
.כן, זו הדרך הכי טובה
.אני צריך ללכת
נראה שהדברים מתקיימים .כאן בצורה מספקת
...אוכל לשכנע את הפיקוח
להוריד את הידיים .ממדור 1. לעת עתה
.תודה
.צוות טיהור
.מבחן אלפא הושלם
+